domingo, 31 de marzo de 2013

Entrada 5 - Encuesta sobre el logotipo de Chains of Destiny

Hola de nuevo,

Durante varios días, estuve discutiendo con la encargada de la revisión sobre el futuro del título de la obra.

Chains of Destiny es el nombre original de la novela, lo que en castellano vendría a ser Las Cadenas del Destino. Además, el subtítulo de la misma es The Almsman, una palabra inglesa ya en desuso que significaba "el limosnero".
El problema surge debido a que el título original podría llegar a confundir al lector por el hecho de estar en otro idioma; sin embargo, para paliar esta situación propuse diseñar el mismo logotipo en castellano y así comparar y comprobar si era capaz de inspirar lo mismo que el original en inglés.

A continuación mostraré las propuestas que utilizaré para la encuesta que encontrarán en la parte superior de columna derecha del blog, reservándome de antemano las opiniones que ya conozco para no condicionar ningún voto:


Desde este mismo instante, agradezco todo el interés de aquellos que decidan compartir su voto.

ACTUALIZADO: La decisión ya ha sido tomada, más información en la Entrada 6. ¡Muchas gracias!

¡Un saludo a todos!

No hay comentarios:

Publicar un comentario